الراع امبروجيو
عاش مرة واحدة على قمة الجبل رمادي طويل، راع اسمه أمبروجيو الذي كان جيد جدا.
ويوم واحد، بينما كان سقي غنمه إلى جدول، ورأى نقل فروع شجيرة ثم سمعت شكوى خففة ولكن قاتم. خائف، اقترب ببطء، وجعل الفضاء مع يديها كبيرة مصيعة، رأى جرو الذئب في حالة سيئة، واخذه برقّة، ثم ملفوفة في قطعة من القماش ووضعه لبعض الوقت تحت عباءته الطويلة ، مصنوعة من الشطرنج والحبال.
بعد مرور بعض الوقت واخذه لرؤيته مرة أخرى ويحدق جرو ذئب عينيه في وجه الراع وبدا أن يريد قال شيء: إنه لم يشاهد أي رجل!
من يدري، ربما بادل امبروجيو بأمّه وكان ربما يفكر أن الأطفال لا تشبه أمهاتهم؟ بوه، من يدري؟ وأتساءل ما تعنيه تلك العيون قليلا!
على كل حال، امبروجيو، يفهم أو لا يفهم، وأخذ حليب الغنم من جميلة، ووضعها في زبدية وحاولت أن تجعل منه شرب جرو الذئب. اتخذ جرو قليلا ثم نوم بينما تشكو يمكن أن رائحة الحليب.
امبروجيو في ذلك اليوم، حيث انه كان قد وجد جرو الذئب، و فكر لاتخاذ الأغنام في الحظيرتها في وقت مبكر. هكذا فعل و وصل إلى البلاد سريعا و ثم بعد انه و ضع الأغنام، طرق على باب بيته.
«من هو؟»، طلبت زوجته.
«امبروجيو».
«امبروجيو؟ لماذا أتيت بهذه السرعة، امبروجيو؟» طالبت زوجته.
«وجد في الجبال جرو الذئب الذي عوی في شجيرة، مات تقريبا من البرد لهذا فكرت أن كان من الأفضل لأعتبر هنا في المنزل، دافئة».
«جرو الذئب؟ هل أنت مجنون امبروجيو؟ تعرف أنه عندما ينمو كنت سوف يأكل الأغنام؟ لماذا لم يدفن؟ وأين هو الآن؟»
«هنا ، وأخرجوه من تحت عباءة. هل تحب؟»
«أنت مجنون، امبروجيو: راع الذي ينمو جرو الذئب كبيرة و ثم شاهد مأكول غنمه؟ هل أنت مجنون، امبروجيو!»، زجرت زوجته.
«اسكت من فضلك! أنا لست مجنونا! امبروجيو ليس مجنونا!»، وقال امبروجيو وتابع: «بالنسبة لي بل هو الذئب! انه جرو. انه جرو فقط. عندما يكبر سوف يصبح ذئب. الآن انه جرو فقط. انه صغير، ترى؟ الصغيرة: لا يعرف حتى أن يكون ذئب وهذا هو السبب في أنني لا يمكن قتله! امبروجيو لا يمكن أن يقتل الذئب أن ليس هناك. ترى؟ الانتظار … انظر، انظر: انه يلعق إصبعي! جميع الحيوانات الصغيرة، والأطفال للكثير من الحيوانات في العالم، هي الجراء فقط، ليس لديهم هوية، هل تفعم؟».
«ماذا تقول، امبروجيو؟… الهوية؟ تقرأ الكثير من الكتب المصورة امبروجيو. هذا هو ذئب، وسوف تأكل الأغنام!»، وأصر زوجته. «الأغنام!!»
تحولت امبروجيو الاحمر، واصبح غاضبا ومضى قائلا: «إذا أنا، الراعي، كنت تقتل الذئب … والذئب فهم و قبل، هو قانون الطبيعة!و لكن هو جرو! ترى هذا؟ هو جرو فقط! …… لا يمكن أنه فهم!».
«ماه»
«اسكت قلت، أنا في حيرة: كل يوم على الجبل في البرد … سوف يعالج هذا جرو وعندما يصبح الذئب، سأترك ذلك في الغابة على الأغنام والرعاة!».
وكان امبروجيو كل شيء واضح هنا، في دهنه. وكان امبروجيو امبروجيو. كان رجل جيد. هذا كل شيء!
واهتم بحبة لجرو، على الرغم من جميع هناك في البلد، يسخر منه، قائلا: «راع ينمو ذئب أنه سيأكل غنمه!» ولكن لامبروجيو لم يكن ذئب، كان جرو فقط! كيفية جعل فهّم تلك رؤوس قبيحة الجبن المالح؟ أمبروجيو لا تستطيع التعبير بشكل جيد لانه لم يدرس، ولكن كان كل شيء واضح جدا في دهن و جصة كان واضحا المفهوم “الحضارة”!
وكان امبروجيو امبروجيو. كان رجل جيد. هذا كل شيء!
على كل حال، ربّى أمبروجيو الجرو مع الحب، وعندما كان على وشك أن يصبح الذئب، تركته يبكي لالغابة، والأغنام والرعاة. أوه، نعم، للرعاة! تلك رؤوس قبيحة الجبن المالح! أمبروجيو عاش طويلا، أكثر من سنة سنتا، ولكن لا أحد يمكن أن يغير طريقته في التفكير!
لماذا؟
وكان امبروجيو امبروجيو. كان رجل جيد. هذا كل شيء!